Новое на сайте:
1. Содержание 1-го тома сборника «Ономастика Поволжья» (Ульяновск, 2017) 2. Резолюция XVI Международной научной конференции «Ономастика Поволжья» 3. К составлению русского антропонимического атласа 4. Биография Е. Ф. Данилиной 5. Содержание сборника «Ономастика Поволжья» (Саранск, 1976)
Уважаемые коллеги! Присылайте свои статьи, с которыми вы участвовали в конференциях «Ономастика Поволжья», и они будут размещены на сайте. Это сделает ваши идеи доступнее более широкому кругу специалистов. Мой эмейл – в подвале странице (наведите курсор на слово e-mail, и он высветится). Также вы можете связаться со мной через страницу в Фейсбуке: Ономастика Поволжья.

Участники конференций «Ономастика Поволжья»


Симина, Галина Яковлевна


Вы можете дополнить биографию этого человека, прислав сведения на э-мейл, указанный в подвале страницы.

Галина Яковлевна Симина (1907–?) – советский диалектолог, внесла вклад также в фольклористику и ономастику.

На данный момент о ней я располагаю весьма скудными сведениями. Пока мне известно, что она работала на кафедре русского языка в Ленинградском государственном университете, где занималась темой пинежских говоров. Позже работала в университете в Калининграде. Вот что пишет А. С. Герд, работавший с ней на одной кафедре в ЛГУ:

В те годы она не раз ездила на Пинегу, в ее экспедициях участвовали В. И. Трубинский, В. В. Колесов, В. Н. Елина. Впоследствии она работала в Калининграде в университете, продолжала публиковать работы по говорам Пинежья. Позднее почти совсем ослепла. Раза два во время ее приездов в Ленинград я переводил ее, почти слепую, через набережную к остановке. Умерла она в Сибири, куда уехала к дальним родственникам.

Неожиданно уже в начале XXI в. пинежские материалы Г. Я. Симиной оказались весьма востребованными. Пинежье было избрано московскими географами как полигон историко-культурного моделирования культурного ландшафта. Они приезжали в МСК [межкафедральный словарный кабинет], где и по сей день бережно хранится весь пинежский архив.

(Герд А. С. А. Межкафедральный словарный кабинет ленинградского университета и кафедра русского языка (1961–1973) // Межкафедральный словарный кабинет имени проф. Б. А. Ларина. I. – СПб, 2010. С. 15–16)

Еще одно свидетельство о Г. Я. Симиной можно найти в публикации Л. В. Федоровой «Сказки на Русском Севере (история бытования и изучения)» на сайте «Культурное наследие архангельского Севера».

Из всех последних публикаций северных сказок бесспорную ценность представляют «Пинежские сказки» Г. Я. Симиной (С-З кн.изд-во, 1975 г.). Мне было доверено рецензировать эту рукопись, я встречалась с Г. Я.Симиной, мы много беседовали с ней. Позднее она обращалась в письмах ко мне с просьбой посодействовать переизданию ее книги.

Теперь по прошествии почти 40 лет я корю себя за то, что я еще смела советовать, просила что-то «доработать», вместо того, чтобы превознести до небес собранную Симиной коллекцию. Сегодня, с моей точки зрения, это образец издания вновь записанных фольклорных текстов: безупречный вкус в отборе материала, максимум труда, вложенного во вступительную статью, просьба автора не раскрашивать ее книгу, дабы не делать ничего отвлекающего от самих текстов, скромность автора.

Все это делает сборник очень убедительным, живым, я бы сказала, теплым. 50 текстов сказок расположены по исполнителям, почти все традиционные, волшебно-фантастические, да еще и продублированные микрофонной записью, отразившей диалект. Вступительную статью писала ученая-диалектолог, но не всякий фольклорист так чутко уловит особенности сказочной поэтики. Еще, Г. Я. Симина дала себе большой труд сравнить свои записи сказок с записями, произведенными ранее в тех же местах, тех же сказок (Н. И. Рождественская, И. В.Карнаухова, О. Э.Озаровская).

И, наконец, интересный штрих к биографии Г. Я. Симиной – она была дружна с замечательным русским писателем Федором Абрамовым. Об этом можно узнать из публикации вдовы писателя Л. В. Крутиковой-Абрамовой в сборнике «Петербургская библиотечная школа». В нескольких номерах она разместила материал «Голоса из прошлого: автографы на дарственных книгах Федору Абрамову».

В номере 2 (27) за 2004 год указаны названия пяти работ, подаренных Г. Я. Симиной Федору Абрамову. Приведены тексты дарственных надписей, из которых хорошо видно, что она восхищалась его писательским талантом. Эти пять книг, подаренных Г. Я. Симиной, – либо ее монографии, либо коллективные сборники с ее статьей. Самая ранняя книга издана в 1962 году (она подарена в 1963 году), самая поздняя – в 1976 году.

Самая поздняя из этих пяти книг то ли дважды дарилась, то ли просто в одном экземпляре сделаны две дарственные надписи. Первая имеет дату 26 мая 1976 года:

Федору Александровичу Абрамову с глубоким уважением и благодарностью от автора.

Вторая надпись сделана 29 февраля 1980 года:

Дорогому Федору Александровичу Абрамову, мудрому и честному писателю, в день его шестидесятилетия – от автора, восхищенного Пинежьем, пинежским говором, пинежанами, – с низким поклоном Г. Симина.

Две из подаренных Федору Абрамову книг посвящены непосредственно пинежским говорам. Три другие содержат статьи Г. Я. Симиной по ономастике – две посвящены топонимам Пинежья, одна – проблеме соотношения фамилий и прозвищ.

В публикациях А. С. Герда и Л. В. Крутиковой-Абрамовой после фамилии Симиной в скобках приведено: Гордей. Пока неясно, что это – шуточное прозвище, апеллирующее к имени Галина, или же Гордей – девичья фамилия (встречается в России)?

Итак, основной круг научных интересов Г. Я. Симиной лежал в области диалектологии, в частности, – пинежских говоров. Напомню, что Пинежье – это и территория, по которой протекает река Пинега (в Архангельской области), и территория Пинежского района Архангельской области.

Одна из самых ранних публикаций Г. Я. Симиной по диалектологии из известных мне – «Говор Пинежья (краткий очерк по материалам диалектологических экспедиций ЛГУ в Пинежский район Архангельской области)» (1963 г.).

Впоследствии отдельными книгами выходили такие работы Г. Я. Симиной, как «Пинежье. Очерки по морфологии пинежского говора» (Л., 1970 г. 131 с.), «Пинежский говор. Материалы по русской диалектологии» (Калининград, 1976. 172 с.).

Самая поздняя из известных мне работ Г. Я. Симиной по диалектологии увидела свет в 1982 году (статья «Семантические диалектизмы и условия их образования (по материалам пинежского говора)» для сборника «Диалектная лексика. 1979»).

Из работы М. А. Антушевой «Лексические особенности пинежских говоров» (Автореферат кандидатской диссертации. – СПб, 2010) можно узнать, что свою картотеку пинежских говоров Г. Я. Симина передала на хранение в Институт лингвистических исследований РАН (в СПб). Очевидно, передала в то время, когда это было еще Ленинградское отделение Института языкознания АН СССР (до 1992 г.).

Как ясно из написанного выше, одна из работ Г. Я. Симиной появилась на стыке диалектологии и фольклористики. Это – «Пинежские сказки» (Архангельск, 1975. 223 с.), собранные и записанные ею.

Несколько работ Г. Я. Симиной – результат изучения топонимов и антропонимов. И, как видно, они также в той или иной степени связаны с исследованием пинежских говоров.


Основные труды Г. Я. Симиной по ономастике

Дославянская топонимия Пинежья // Географичекие названия. М., 1962. С. 85–99.

Микротопонимия бассейна Юлы // Изучение географических названий (Вопросы географии. Сборник 70). – М, 1966. С. 151–156.


Материалы сплошного топонимического обследования замкнутой микротерритории (бассейн реки Юла, Пинежский р-н Архангельсокй области). – Л.: Рус. геогр. общество , 1969. 77 с.

Фамилия и прозвище // Ономастика. – М., 1969. С. 27–34.

Бытовые варианты личных имен (по материалам древних письменных памятников и современной антропонимии Пинежья) // Антропонимика. – М, 1970. С. 189–194.

Географические термины в названиях населенных пунктов Пинежья // Местные географические термины (Вопросы географии, № 81). – М., 1970. С. 151–156.

Из истории русских фамилий. Пинежские фамилии // Этнография имен. – М., 1971. С. 111–115.

История отчеств // Ономастика Поволжья. З. – Уфа, 1973. С. 30–35.


Из перечисленных работ Г. Я. Симиной по ономастике ее статьи по истории отчеств и по пинежским фамилиям и в наше время часто цитируются в исследованиях по русской антропонимике.

В конференциях по ономастике Поволжья Г. Я. Симина участвовала один раз – в 1971 году в Уфе. Материал ее доклада «История отчеств» не был связан с Волго-Уральским регионом, а имел привязку к Пинежью. Предположительно его включение в программу конференции объясняется слабой изученностью на тот момент этой темы. А также тем, что доклад мог рассматриваться как имеющий общетеоретическое значение, как модель изучения истории отчеств и в других регионах, в том числе и в Поволжье.

Дата размещения на сайте: 21.08.2014