Новое на сайте:
1. Топонимия Нижнего Новгорода – г. Горького 2. Т. А. Исаева 3. Ономастика в Костромской области: прошлое и настоящее 4. Некоторые вопросы эрзя-мордовской антропонимии 5. В. Н. Куклин
Уважаемые коллеги! Присылайте свои статьи, с которыми вы участвовали в конференциях «Ономастика Поволжья», и они будут размещены на сайте. Это сделает ваши идеи доступнее более широкому кругу специалистов. Мой эмейл – в подвале странице (наведите курсор на слово e-mail, и он высветится). Также вы можете связаться со мной через страницу в Фейсбуке: Ономастика Поволжья.

Статьи из сборников «Ономастика Поволжья»



Т. А. Исаева (Горький)
Топонимия Нижнего Новгорода – г. Горького


Общий вид на верхнюю часть Нижнего Новгорода, конец XIX – начало ХХ в.
Нижний Новгород

[стр. 324] В сентябре 1971 г. город Горький торжественно отметил свое 750-летие (1221–1971).

Основанный на Дятловых горах, защищенный с севера обрывами берега Волги, с запада – крутыми склонами оврага Почайны, город занимал очень выгодное торговое и военно-стратегическое положение. Уже в XIII–XIV вв. Нижний Новгород выдвинулся на одно из первых мест Северо-Восточной Руси. В конце XVI – начале XVII столетия Нижний Новгород становится одним из наиболее крупных городов Московского государства.

Исторических сведений о географических названиях Нижнего Новгорода XIII–XIV вв. обнаружить пока не удалось. Самые ранние из сохранившихся документов – писцовые книги по Нижнему Новгороду, относящиеся к началу XVII в.

Использованы материалы «Сотной грамоты» – описи 1621–1622 гг. [1] РИБ. т. 17. СПб., 1898. и «Писцовой и переписной книг XVII в. по Нижнему Новгороду» [2]«Писцовая и переписная книги XVII в. по Нижнему Новгороду». СПб. 1896., в состав которой вошли книга писцовая 1622–1629 гг. и переписная книга 1678 г. Изучен актовый материал XVII в.

Писцовые книги XVII в. по Нижнему Новгороду являются ценнейшим ономастическим источником. В отличие от таких описей, как опись Симбирская 1678 г., в которой указаны 600 дворов и ни одной улицы [3]В. А. Никонов. Названия улиц в Симбирске-Ульяновске. – «Ономастика Поволжья», I. Ульяновск, 1969, стр. 227., опись по Нижнему Новгороду 1622–1629 гг. приводит большое количество названий, из них 37 – названия улиц, к тому же неоднократно повторяющихся. Так, улица Боль[стр. 325]шая Мостовая упоминается 38 раз. Большая Никольская – 17 раз, Почаинская – 10 раз и т. д.

В начале XVII в. Нижний Новгород делился на Кремль, называемый «город», Верхний и Нижний посады, укрепленные острогом, и слободы (их 13). Всего на посаде и в слободах было 1775 дворов и около 10–12 тыс. жителей [4]История города Горького. Краткий очерк. Горький, 1971, стр. 57..

Нижний Новгород до 1917 г. Кремль и Ивановская башня
Нижний Новгород

Центральной улицей Кремля была Большая Мостовая, проходившая по линии современного кремлевского съезда от Ивановских ворот до Дмитриевских. Проезжая часть ее – мостовая– была выложена толстыми сосновыми плахами, отсюда и название. В «городе» находились Соборная улица и Соборная площадь (против Соборной церкви), Егорьевская улица (против Егорьевской церкви), подворье Духова и Симеоновского монастырей. На площади в восточной части Кремля помешалась съезжая изба – главное административное учреждение города и уезда – и Спасо-Преображенский собор. За кремлевской стеной от площади (ныне пл. Минина) радиально расходились улицы Верхнего посада: Варварская (по Варварской церкви, ныне ул. Фигнер), Большая Никольская (начиналась от Никольской башни, получившей название по Никольской церкви, и шла по направлению современной улицы Свердлова) и «улица, соответствующая современной улице Минина» [5]История города Горького. Краткий очерк. Горький, 1971, стр. 58..

Центральной улицей Верхнего посада, расположенного за речкой Почайной, была Большая Ильинская улица (ныне ул. Краснофлотская). Она переходила за цепью городских укреплений в Ямскую слободу, и эта часть улицы носила название Большая Ильинская Ямская. Нижний посад был деловым центром Нижнего Новгорода. В районе современной Скобы, между берегом реки и Ивановскими воротами, находился древний Торг.

Как свидетельствует материал писцовых книг, топонимическая система Нижнего Новгорода к началу XVII в. еще находилась в стадии становления: многие улицы и переулки были безымянными или назывались описательно, одни и те же объекты называются по-разному и т. д. Например, название «улица к Архангельскому собору» в описаниях часто заменяется выражением «идучи к Архангелу». Среди названий улиц и переулков много названий-ориентиров: улица к Черному, к Поганому пруду, переулок к Троице, переулок к Оке, улица над Кадановым ручьем, улица к базару и др.

Нижний Новгород до 1917 года. Нижний посад. Вид на Ивановский съезд и Скобу
Нижний Новгород

Самая большая семантическая группа топонимов этого периода – церковные названия, и это не случайно: писцовая книга по Нижнему Новгороду 1622–1629 гг. указывает 43 церкви и 7 монастырей; только в первой четверти XVIII в. в Нижнем Новгороде было построено 10 новых церквей, за десятилетие с 1740 [стр. 326] по 1750 гг. – 5 каменных церквей [6]С. Агафонов. Горький, Балахна. Макарьев. М., 1969, стр. 73. за семь лет, с 1821 по 1828 – 7 церквей [7] С. Агафонов. Горький, Балахна. Макарьев. М., 1969, стр. 87. и т. д.

Церкви и монастыри служили удобным ориентиром, видным издалека, поэтому близлежащие объекты и получили церковные названия. Например, Варварская церковь дала название еще пяти объектам: башне, улице (ныне ул. Фигнер) и трем воротам; по церкви Ильи Пророка было названо девять объектов: башня, гора, крестец, трое ворот и три улицы (Ильинская Большая, Ильинская (Большая) Московская проезжая и Большая Ильинская Ямская). Церковные названия носили многие улицы и переулки города (ул. Егорьевская, пер. Успенский, пер. к Сергиевскому монастырю, Симеоновский пер. и др.), башни (Варварская, Ивановская и др.), горы (Егорьевская, Ильинская), площади (Никольская, пл. против Соборной церкви и др.). Этот тип названий оставался продуктивным вплоть до Октября: Б. Покровская (ул. Свердлова), М. Покровская (ул. Воробьева), Алексеевская (ул. Дзержинского), Тихоновская (ул. Ульянова), Варварская (ул. Фигнер), Рождественская (ул. Маяковского), пл. Благовещенская (пл. Минина), Петропавловская (ул. Володарского), пер. Вознесенский (ул. К. Маркса), пер. Мирносицкий (ул. Добролюбова) и др. В сборнике «Поволжье» за 1925 г. [8]«Поволжье. Путеводитель по Волге, Оке, Каме, Вятке и Белой». Л., 1925. на плане Нижнего Новгорода еще показаны три церковных названия улиц: Алексеевская, Варварская и Тихоновская.

Вторая по употребительности семантическая группа микротопонимов Нижнего Новгорода XVII в. — названия по фамилиям и прозвищам отдельных лиц, в частности, посадских людей: Шилова улица (позади церкви Св. Георгия; приблизительно соответствует современному музейному переулку) [9]Д Н. Смирнов. Очерки жизни и быта нижегородцев XVII–XVIII веков. Горький, 1971, стр. 36., Спирина улица, Тюрина улица, переулки Колосов, Медведков, Жихарев, Домрачев, Гладышев, Боваев и др.

Нижний Новгород до 1917 года. Улица Большая Покровская и Театральная площадь. Фото М. Дмитриева
Нижний Новгород

Очень ценно, что материал писцовых книг позволяет нередко установить причину таких наименований. Например: «Улица Шилова позади Егорьевской улицы, что от нового острогу, а в ней... двор с огородом и с садом вдовы Федосьи Ивановны жены Шилова да детей ее» [10]«Писцовая и переписная книги XVII в. по Нижнему Новгороду», стр. 79–80.; «Улица Спирина, а в ней... двор с огородом и с садом посацкого человека Ондреяна Михайлова сына Спирина, в тягле 3 деньги, сказали: обнищал и одолжал, молотчей» [11]«Писцовая и переписная книги XVII в. по Нижнему Новгороду», стр. 80–81, 112., «...двор с огородом и с садом посацкого человека Спири Лопаты, в тягле с трех денег, середней» [12]«Писцовая и переписная книги XVII в. по Нижнему Новгороду», стр. 112..

[стр. 327] Названия этого типа сохраняются и в XIX в., но их будет несколько меньше в общем объеме названии (ср. переулки Бoлотов, Мышкин, ул. Мистровская (ныне Загорского) – по генералу И. И. Мистрову, Готмановская (ныне Костина) – по архитектору Готману, Грузинская – по князю Г. А. Грузинскому, Софроновская пл. (ныне пл. Маркина, комиссара Волжской военной флотилии) – по купцу Софронову и др.

В позднем средневековье селились слободками, по занятиям. Такие названия характерны для многих старых городов. В начале XVII в. в Нижнем Новгороде уже существовали такие названия улиц, как Ямская (по Ямской слободе), Плотничья (ныне пер. Плотничный). К XIX в. к ним прибавятся названия – Прядильная (ул. Маслякова), Канатная (ул. Короленко), Ст. Солдатская (пер. Могилевича), Нов. Солдатская (пер. Ткачева) и др. Некоторые из микротопонимов этой группы сохранились до наших дней.

Вообще в старой (нагорной) части города сохранилось много старинных названий: Мытный рынок (на месте пл. Мытного двора), ул. и пл. Ошара (Ошарская), получившая название по находившемуся в центре площади литейному дому, который «издавна носил название Ошара» [13]Н. Xрамцовский. Краткий очерк и описание Нижнего Новгорода, т. 2. СПб., 1859, стр. 15.. Упоминается в писцовой книге 1621–1622 гг. ул. Студеная (существующая и сейчас в Нижегородском районе), ул. Телячья (ныне ул. Гоголя), Почаинская (по речке и оврагу Почайне). Древним топонимом является Ковалиха (название речки (ручья), оврага, а позднее и возникшей здесь улицы, сохранившей это название до наших дней), Ямские улицы и др.

В писцовых книгах XVII в. содержатся зачатки своеобразной нумерации улиц: ул. Никольская Большая (от Никольских острожных ворот к городу, т. е. Кремлю) и ул. Никольская другая (от Каменных Никольских ворот) [14] >«Писцовая и переписная книги XVII в. по Нижнему Новгороду», стр. 43..

Нижний Новгород на старинной фотографии. Вид на Ковалиху
Нижний Новгород

Упоминаются ул. Бережная и Загородная – названия указывают на местоположение улиц, Казанская – по направлению дороги, Б. Печерская (ныне ул. Лядова) – по местности и монастырю Печоры.

К середине XIX в. топонимическая система Нижнего Новгорода не претерпела значительных, в сравнении с XVII в., качественных изменений. Из новых следует привести название Сенная, относящееся к площади и ведущей к ней улице (к концу 80-х годов XIX в. в Нижнем было уже две площади с названием Сенная: Старая Сенная (была снесена и застроена) и Новая Сенная (пл. Нариманова); ул. Провиантская (здесь помещались склады с провиантом); Мочальный остров (в дни работы знаменитой Нижегородской ярмарки здесь, в стороне от основных ярмароч[стр. 328]ных сооружений, стоял транспорт с пенькой, мочалом, рогожами и другим горючим товаром и шла бойкая торговля ими), Новые улицы и др.

Некоторые микротопонимы исчезли с исчезновением или перестройкой самих объектов по плану благоустройства города 1837, 1838 и последующих годов. Исчезли улицы Панские, «расположенные на самом берегу Волги, от Боровского перевоза вниз по течению реки» [15]Н. Xрамцовский. Краткий очерк и описание Нижнего Новгорода, т. 2. СПб., 1859, стр. 28. и «группа домиков, раскиданных: по» горе под западной частью кремлевской стены, известные под названием Зелени», или Зелейной, так как прежде здесь стоял зелейный, т. е. пороховой склад [16]Н. Xрамцовский. Краткий очерк и описание Нижнего Новгорода, т. 2. СПб., 1859, стр. 28.; не сохранилось одно старинное название части ул. Маяковского – Зарядье, упоминаемое в писцовых книгах XVII в.; исчез Пятницкий рынок, располагавшийся у Острожской площади (пл. Свободы), где торговля велась по пятницам (ср. сохранившееся название другого рынка – Средной); исчезло название Петушково (ул. Петушкова, пер. к Петушкову упоминаются в писцовых книгах XVII в. – так назывался древний район в нижней части современной Краснофлотской улицы, застроенный еще в XIV в.) [17] История города Горького. Краткий очерк. Горький, 1971, стр. 24.; уничтожен Коровий ввоз, шедший к Телячьей слободке; Немецкое кладбище существовало до 60-х годов XX в. (улица, ведшая к нему, до революции так и называлась – К немецкому кладбищу); на месте Петропавловского кладбища разбит парк им. Кулибина; исчезла Акулинина слобода – располагавшаяся ранее вдоль решетки Петропавловского кладбища и др.

Нижний Новгород. Острожная площадь, 1900-е гг. Фото М. Дмитриева
Нижний Новгород

Чтобы выявить общее и индивидуальное в топонимии Нижнего Новгорода, полезно сравнить ее с топонимией других (приволжских городов. При сравнении сразу бросается в глаза большой процент одинаковых названий. Так, Ямские улицы существовали еще в Перми и Казани; Мочальная пл. в Казани (ср. Мочальный остров в Нижнем Новгороде); Панские улицы, кроме Нижнего Новгорода, были еще в Симбирске и Самаре; ул. Миллионные (в Горьком ныне ул. Кожевенная) существовали еще в Перми и Симбирске; Солдатские улицы и переулки – в Нижнем Новгороде, Симбирске, Астрахани, Саратове и Перми; Дворянские улицы (в Горьком это ныне ул. Октябрьская) – в Ярославле, Костроме, Саратове и Самаре; Мытный двор – в Нижнем Новгороде и Ярославле; ул. Царские (в Горьком это ныне ул. Советская) – в Саратове, ср. Царевские ул. и переулки в Костроме и Астрахани (22 Поперечно-Царевских улицы); Сенные ул. и площади – еще в Костроме, Ярославле, Казани (две), Симбирске, Самаре и Царицине; Полевые – в Горьком (сейчас это улица М. Горького), в Симбирске, Самаре и Ярославле; Провиантские – в Н. Новгороде и Симбирске; Бережные – в И. Новгороде (XVII в.) и Саратове; Загородная – в Н. Новгороде [стр. 329] (XVII в.) и Перми и т. д. Ср. также Жандармский ключ и Овраг в И. Новгороде и Полицейская пл. в Самаре; пер. Последний в Н. Новгороде и ул. Крайняя в Царицыне и многие другие. Эта общность в микротопонимии городов Поволжья (и шире – старинных русских городов вообще) не случайна. Она объясняется общностью быта, экономики, общественно-политического уклада, мировоззрения, культурно-эстетических взглядов русского общества определенных исторических периодов. Каждое название – это «история, выраженная средствами языка» [18]В. А. Никонов. Введение в топонимику. М., 1965, стр. 26..

Нижний Новгород. Мытный двор (рынок), конец XIX в.
Нижний Новгород

Топонимия современного Горького четко вписана в другую, новую топонимическую систему – систему современного советского социалистического города – и типична для нее и по структуре, и по семантике.

Новое в топонимии Нижнего Новгорода – Горького (переименован в 1932 г.) состоит, во-первых, в отмене таких продуктивных старых типов названий улиц, как церковные, названия по домовладельцам и названия с устаревшим идейным содержанием, т. е. переименованиях идеологического плана: ул. Дворянская – Октябрьская, пл. Острожная – пл. Свободы, пл. Монастырская – пл. Лядова и т. п. Во-вторых, в топонимии Горького только после революции появился и оформился, расширяя свои позиции, новый структурный тип названий-посвящений – существительное в родительном падеже (типа ул. Заломова, ул. Генкиной), вытесняющий форму именительного падежа прилагательных. Об этом свидетельствует, например, материал «Путеводителя по Волге» А. Безчинского (изд. 2. М., 1904) и «Спутника по Волге и Оке» (Саратов, 1914). А. Безчинский приводит планы и довольно подробно перечисляет географические объекты Ярославля, Н. Новгорода, Казани, Саратова, Симбирска, Самары, Астрахани, и нет ни одного названия в форме родительного падежа. В «Спутнике» 1914 г. только на план Казани нанесены названия Правая и Левая набережные Булака (р. Булак) и Набережная Кабана, а в Симбирске – Набережная реки Свияги. Если же обратиться к путеводителю «Поволжье» за 1925 г. [19]>«Поволжье. Путеводитель по Волге, Оке, Каме, Вятке и Белой». Л., 1925., то картина изменится: названия в форме родительного падежа существительных есть уже в каждом поволжском городе: в Ярославле – 4 из 29 нанесенных на план названий, в Н. Новгороде – 4 из 33, Казани – 3 из 31, Самаре–11 из 25, н Перми – 11 из 37, в Уфе – 8 из 33. В дальнейшем наблюдается значительный рост этой формы названий.

Нижний Новгород. Сафроновская площадь (на переднем плане) и заречная часть города, около 1895. Фото М. Дмитриева
Нижний Новгород

Данная статья опубликована в сборнике: Ономастика Поволжья. 3. – Уфа, 1973. – С. 324–329.

Дата размещения на сайте: 30.11.2019