Новое на сайте:
1. К составлению русского антропонимического атласа 2. Биография Е. Ф. Данилиной 3. Содержание сборника «Ономастика Поволжья» (Саранск, 1976) 4. Антропонимы в песенном творчестве народов коми 5. Древнерусские топонимы, произведенные от мужских собственных имен с йотованной основой
Уважаемые коллеги! Присылайте свои статьи, с которыми вы участвовали в конференциях «Ономастика Поволжья», и они будут размещены на сайте. Это сделает ваши идеи доступнее более широкому кругу специалистов. Мой эмейл – в подвале странице (наведите курсор на слово e-mail, и он высветится). Также вы можете связаться со мной через страницу в Фейсбуке: Ономастика Поволжья.

Статьи из сборников «Ономастика Поволжья»


А. А. Камалов (Уфа)
Об основных типах гидронимов Башкирии


[стр. 135] Прекрасна и богата природа Башкирии. Бурзянский район нашей республики недаром называют «башкирской Швейцарией». Богата наша республика и в топонимическом отношении. Одних названий рек по предварительным подсчетам более двух тысяч. Но собирание и изучение этого материала только начинается. В настоящее время Уфимский институт истории, языка и литературы составил вопросник – анкету для собирания ономастического материала. Нами собрано около 2000 названий рек и озер Башкирии.

[стр. 136] Изучая гидронимы, мы встречаем древнейшие образования, обусловленные историческим развитием этнических групп Южного Урала. Преобладающее большинство гидронимов Башкирии, естественно, тюркского происхождения.

Настоящее сообщение – попытка классифицировать гидронимы Башкирии и указать их основные типы. Основным критерием этой классификации является наличие в названиях рек, озер, и т. д. гидронимического [Примечание редактора сайта: в оригинале – «гидронОмического», но это скорее всего опечатка, так как далее по тексту только «гидронИмический». ] термина.

Географические номенклатурные термины, означающие «река», «речка» и т. п., в тюркской гидронимии часто употребляются в качестве собственных имен водных объектов, и их роль в возникновении и становлении гидронимов велика.

Из названий рек, озер и других водных объектов «самыми старыми гидронимами являлись всегда термины физической географии… Позже, когда гуще стали названия, появились деривативные названия с разными формантами, которые были уже вторичными, составленными из первичных. Позже на арене появились названия, которые уже образовались по признакам географических объектов. Этими признаками могли быть: цвет (светлая река, темная, черная, белая), конфигурация (извилистая река, узкое озеро) и т. п.» (Б. И. Савуникас. В сб. «Принципы топонимики», стр. 123).

Если принять это положение, то гидронимы, состоящие только из гидронимического термина, как, например, Изель «река», возникли раньше речных названий, производных от них. Гидронимы подобного рода мы относим к I типу. Ко II типу относятся названия, состоящие из определяющей части и термина, означающего «река», как, например, Кугазель «синяя река», Юрюзань «большая река», а названия без гидронимического термина – к III типу.

Эта классификация продиктована задачей рассмотреть гидронимы в плане исторического образования их структурных типов. Во-первых, при таком выделении гидронимических типов, по удачному выражению Г. Е. Корнилова, «можно пройти все топонимическое поле» (для нас — гидронимическое), включая названия субстратного, субсубстратного и суперстратного происхождения, во-вторых, эта классификация не исключа[стр. 137]ет другие виды классификации, потому что внутри каждого типа можно разграничить лексико-семантические и формально-грамматические группы гидронимов.

Гидронимы, состоящие только из географического термина, т. е. первый тип названий, немногочисленны по сравнению со вторым и третьим типами названий. Но это ни в коем случае не опровергает предположения о древности образований этого типа. Доказательством древности данного типа названий может быть и то, что значение некоторых гидронимических терминов устанавливается лишь на основе исторических фактов языка.

Весьма интересна семантика гидронимов. Термином изель обозначаются более крупные, большие реки, как, например, Белая. Гидронимическим термином ык обозначены реки средней величины, а словом йылга обозначаются маленькие реки.

Термины узен, узек в современном башкирском языке означают соответственно «долина» и «овраг». Надо полагать, термины узен и узек были когда-то гидронимическим термином. Во-первых, они употребляются как названия многих рек Башкирии и вне ее пределов, во- вторых, эти термины составляют основной компонент многих гидронимов 2-го типа. И факты других тюркских языков говорят о том, что термины узен и узек не только были, но и являются географическим номенклатурным термином, означающим «река». В казахском языке озен (на картах и в литературе – Узень) означает «речка», «река», озек – в южных и западных районах Казахстана «проток» или «рукав реки»
[1]См. Г. К. Конкашпаев. Казахские народные географические термины, – «Известия АН Казахской ССР. Серия географическая», № 99, вып. 3. Алма-Ата, 1951.
.

Одна из особенностей гидронимов этого типа: термины, обозначающие некоторые признаки рек, особенности местности, по которой протекают реки, стали названиями этих рек.

Например, термины каран, айыр, кысык, кылы стали гидронимами.

В Башкирии многие реки имеют название Каран. Каран – это термин, обозначающий место реки, незамерзающее зимой. Этим термином названы более 10 рек Башкирии. А слово айыр «рукав, развилина реки» употребляется [Примечание редактора сайта: в оригинале – «употребляЮтся», но это скорее всего ошибка, не замеченная редактором, корректором сборника.] как гидроним 1 типа, а в составе назва[стр. 138]ний 2-го типа встречается еще чаще. Например, в Башкирии рек с названием Айыр насчитывается всего 2, а с элементом айыр более 12. Слово кысык означает «теснина». Названием Кысык обозначены 2 реки. Термин кылы в переводе на русский язык означает «проток, узкую, длинную полосу воды, соединяющую реку с рекой или озеро с рекой». Название Кылы указывает именно на эту особенность реки. Терминами кургы, шишма, означающими «родник», также названы многие речки и ручейки.

Необходимо отметить, что гидронимы I типа не все в одинаковой степени являются древними образованиями. Например, имена больших рек, как Изел, являются наиболее старыми гидронимами, чем названия маленьких рек. Гидронимы Кылы, Кысык, Каран, Кургы и т. п. лежащие в основе которых термины обозначают признаки рек и особенности местностей, вероятно, возникли позже названий, как Изел, Ык и т. д., занимая промежуточное положение между I и II типами гидронимов.

Сосуществование синонимических рядов Изел «река», Ык «река», Узень «река», Узек «река» и т. п., видимо, объясняется некоторым различием обозначаемого объекта и языковыми особенностями этнических групп. Так гидронимы Каран и с основой каран сосредоточены в средней части территории Башкирии, а названия с айыр – в южной части, образуя замкнутый ареал распространения, тогда как ык образует такой же ареал на севере Башкирии.

Значительную часть гидронимов Башкирии составляют названия II типа. Гидронимы этого типа строятся по формуле: определение + географический номенклатурный термин (река, развилина реки, ключ, озеро, поток и т. п.). Вторая, определяемая часть названий этого типа всегда одночленна, а определяющая часть в большинстве одночленна, двухчленных около 15%. Гидронимов с трехчленной определяющей частью вообще не встречается в Башкирии. В качестве определяемой части гидронимов II типа выступают термины йылга «речка» (чаще в форме йылгаһы – в III лице единственного числа, һы – это аффикс, указывающий на лицо, обладающее предметом или объектом), айыр «рукав реки», изел «река», кул «озеро» и т. п. В качестве определяющей части гидронимов выступают:

[стр. 139] 1. Качественные и относительные прилагательные: Юрюзань (Иур «большая» – диал. + узен «река»), Иылайыр (йылы «теплый» + айыр «рукав, развилина реки»), Кугизел (кук «синяя» + изел «река») и др.

2. Существительные, иногда они имеют при себе определения, выраженные прилагательными: Гиззат козого (Гиззат – имя мужчины + Козого «колодец»), Сыбарат куле (Сыбарат «пестрая лошадь» + куле «озеро») и т. д.

3. Иногда числительные, реже – в сочетании с существительным: Беренсе кургы (беренсе «первый»+ кургы «источник»), Кыркнарат иылгаһы (кыркнарат «сорок сосен» + йылгаһы «речка»).

4. Некоторые глаголы: Бирмяс йылгаһы (бирмяс – букв. «не даст» + йыглгаһы «речка»). Бирзе йылгаһы (бирзе «дал» + йылгаһы «речка»).

5. Иногда объектно-глагольные сочетания: Балэскан, йылгаһы (бал эскэн – досл. «кислушку пил» + йылгаһы «речка»), Камытэлган йылга (камыт элган – досл. «хомут повесил» + йылга «речка»).

6. Целые предложения: Орохконган йылгахы (орох конган – досл. «русский ночевал» + йылгахы «речка»), Кышлауар йылгахы (кышлау бар – досл. «зимовка есть» + йылгахы «речка») и т. п.

Наиболее распространенным типом гидронимов Башкирии являются названия эллиптического характера, которые мы относим к III типу. Они не имеют в своем составе географического номенклатурного термина (река, речка, ключ, рукав и т. п.). Более половины собранных нами гидронимов составляют усеченные названия. Усеченными или эллиптическими их мы называем потому, что некоторые из них употребляются и с термином и без термина. Однако в большинстве случаев такие гидронимы бытуют без терминов.

Морфологическая структура гидронимов этого типа совпадает с определяющей частью 2-го типа названий. Однако специфической особенностью гидронимов 3-го типа является то, что большая часть названий составляет слова неопределенного значения.

Они являются либо архаичными формами современных слов башкирского или других тюркских языков, либо словами субстратного, даже субсубстратного происхождения.

[стр. 140] Наличие слов с неопределенным значением и отсутствие гидронимического термина наложили в известной степени отпечаток и на структуру названий 3-го типа.

При анализе морфологической структуры гидронимов данного типа мы опирались не на догидронимический, а на гидронимический план значений названий рек, озер и т. п. Например, в венгерском языке прилагательное магаш означает «высокий», а в башкирском оно воспринимается только как название реки, поэтому слово магаш попадает в разряд существительных. То же самое можно сказать в отношении всех гидронимов субстратного, субсубстратного происхождения.

В качестве гидронимов 3-го типа выступают:

1. Существительные: Ашказар «Ашкадар», Магаш «Магаш» и т. п.

2. Сочетание существительного с существительным: Кыуак-Магаш (кыуак «куст» + Магаш), Кан-Тукан «Кап-Тукан» и др.

3. Относительные прилагательные с аффиксами -лы, -зы, -ды, -ты: Баткаклы (баткак «грязь, лужа» + аффикс -лы), Атаузы (атау «остров» + аффикс -зы), Кургашты (кургаш «свинец» + аффикс -ты) и др.

4. Качественные и относительные прилагательные с существительным: Оло Инйәр «Большой Инзер», Кара Куга «черная Куга» и т. п.

5. Редко – числительное с существительным: Беренсе Мряушле «первое Мряушле» и др.


Данная статья опубликована в сборнике: Ономастика Поволжья. – Ульяновск, 1969. – С. 135–140.

Дата размещения на сайте: 01.10.2016